Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1) Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB") des Patrik Regendörp, handelnd unter „Patrik Regendörp Medienproduktion" und auftretend unter der Marke „Protoprin" (nachfolgend „Auftragnehmer"), gelten für alle Verträge, die ein Verbraucher oder Unternehmer (nachfolgend „Kunde") mit dem Auftragnehmer hinsichtlich der vom Auftragnehmer auf seiner Website beschriebenen Leistungen unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln (z. B. Telefon, E-Mail, Kontaktformular) durch individuelle Kommunikation abschließt. Hiermit wird der Einbeziehung von eigenen Bedingungen des Kunden widersprochen, es sei denn, es ist etwas anderes vereinbart.

1.2 Verbraucher im Sinne dieser AGB ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

1.3 Unternehmer im Sinne dieser AGB ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

1.4 Gegenstand der Verträge ist die Herstellung und Lieferung beweglicher Sachen nach Vorgaben des Kunden. Auf solche Verträge findet gemäß § 650 BGB Kaufrecht Anwendung.

2) Vertragsschluss

2.1 Der Kunde kann über das auf der Website bereitgestellte Anfrage- oder Kontaktformular, in Textform (z. B. per E-Mail) oder telefonisch eine unverbindliche Anfrage an den Auftragnehmer richten. Die Darstellung der Leistungen auf der Website stellt kein bindendes Angebot dar.

2.2 Der Auftragnehmer lässt dem Kunden auf dessen Anfrage hin in Textform ein verbindliches Angebot zukommen. Dieses Angebot kann der Kunde durch eine Annahmeerklärung in Textform innerhalb von 7 (sieben) Tagen ab Zugang annehmen, wobei der Tag des Zugangs nicht mitgerechnet wird. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag am Sitz des Kunden, tritt der nächste Werktag an dessen Stelle. Nimmt der Kunde das Angebot innerhalb dieser Frist nicht an, ist der Auftragnehmer nicht mehr gebunden.

2.3 Das Hochladen einer Datei über das Anfrageformular stellt weder ein Angebot noch eine Bestellung dar, sondern dient allein der Erstellung eines Angebots.

3) Widerrufsrecht

3.1 Verbrauchern steht grundsätzlich ein Widerrufsrecht zu. Nähere Informationen ergeben sich aus der Widerrufsbelehrung am Ende dieser Seite.

3.2 Das Widerrufsrecht besteht nach § 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind.

3.3 Sämtliche vom Auftragnehmer gefertigten Bauteile werden erst nach Auftragserteilung und ausschließlich nach den Vorgaben des Kunden hergestellt — sei es nach einer vom Kunden übermittelten Konstruktion, nach einer vom Kunden beauftragten Konstruktion oder nach einer vom Kunden bestimmten Beschriftung, Farbe, Materialwahl und Stückzahl. Vorgefertigte Lagerware wird nicht angeboten.

4) Leistungsgegenstand

4.1 Der Auftragnehmer fertigt Bauteile im additiven Fertigungsverfahren (3D-Druck) nach den vom Kunden übermittelten Daten und den im Angebot festgehaltenen Vorgaben zu Material, Farbe, Qualitätsstufe, Oberflächenfinish und Stückzahl.

4.2 Der Auftragnehmer schuldet die Fertigung nach Vorgabe, nicht die Konstruktion — soweit nicht ausdrücklich eine Konstruktionsleistung nach Ziffer 4.6 beauftragt wurde.

4.2a Der Auftragnehmer prüft die vom Kunden übermittelten Daten vor Fertigungsbeginn auf offensichtliche Druckbarkeitshindernisse, insbesondere auf nicht geschlossene Volumen, Wandstärken unterhalb der Verfahrensgrenze und erkennbar kritische Überhänge. Erkennt er ein solches Hindernis, teilt er dies dem Kunden vor Fertigungsbeginn mit.

4.2b Nicht geschuldet ist eine darüber hinausgehende Prüfung, insbesondere nicht auf Maßhaltigkeit im Einsatz, Funktionsfähigkeit, Belastbarkeit, Passungen oder Eignung für einen bestimmten Verwendungszweck.

4.3 Der Auftragnehmer schuldet die im Angebot vereinbarte Beschaffenheit. Eine Eignung für einen bestimmten Verwendungszweck ist nur geschuldet, soweit dieser Zweck im Angebot ausdrücklich vereinbart wurde. Angaben auf der Website zu Materialeigenschaften sind allgemeine Beschreibungen und keine Beschaffenheitsgarantien.

4.4 Einteilige Bauteile können bis zu einer Größe von 340 × 320 × 340 mm gefertigt werden. Größere Bauteile werden nach Absprache geteilt gefertigt.

4.5 Der Auftragnehmer kann sich zur Erfüllung seiner Leistungspflichten Dritter bedienen.

4.6 Konstruktionsleistungen. Der Auftragnehmer bietet auf gesonderte Beauftragung auch die Erstellung oder Überarbeitung von Konstruktionsdaten an (CAD-Service, Nachbau vorhandener Teile). Hierfür gilt ergänzend:

4.6.1 Konstruktionsleistungen werden nur bei ausdrücklicher Beauftragung und gegen gesonderte Vergütung erbracht. Umfang und Vergütung ergeben sich aus dem Angebot.

4.6.2 Der Auftragnehmer legt dem Kunden einen Entwurf zur Freigabe vor. Im Angebot ist die Zahl der enthaltenen Änderungsschleifen festzuhalten; darüber hinausgehende Änderungen werden nach Aufwand berechnet. Mit der Freigabe gilt der Entwurf als vertragsgemäß.

4.6.3 An den vom Auftragnehmer erstellten Konstruktionsdaten erhält der Kunde ein einfaches, zeitlich und örtlich unbeschränktes Nutzungsrecht für den vereinbarten Zweck. Die Herausgabe der bearbeitbaren Quelldatei ist nur bei gesonderter Vereinbarung geschuldet.

4.6.4 Soll ein vorhandenes Teil nachgebaut werden, sichert der Kunde zu, dass dem Nachbau keine Schutzrechte Dritter entgegenstehen. Ziffer 5.2 und 5.3 gelten entsprechend.

4.6.5 Für Konstruktionsleistungen gilt Werkvertragsrecht. Ziffer 1.4 findet insoweit keine Anwendung.

5) Vom Kunden bereitgestellte Daten, Rechtseinräumung, Freistellung

5.1 Der Kunde räumt dem Auftragnehmer die zur Vertragserfüllung erforderlichen Rechte an den übermittelten Daten ein. Dies umfasst insbesondere das Recht, die Daten zu speichern, zu vervielfältigen, für die Fertigung technisch aufzubereiten und die darin dargestellten Gegenstände herzustellen.

5.2 Der Kunde sichert zu, zu dieser Rechtseinräumung berechtigt zu sein. Er sichert insbesondere zu, dass der Herstellung keine Urheberrechte, Geschmacksmuster, Marken-, Patent- oder sonstigen Schutzrechte Dritter entgegenstehen.

5.3 Der Kunde stellt den Auftragnehmer von sämtlichen Ansprüchen frei, die Dritte wegen der Verletzung ihrer Rechte durch die vom Kunden beauftragte Herstellung gegen den Auftragnehmer geltend machen. Der Kunde übernimmt hierbei die notwendigen Kosten der Rechtsverteidigung einschließlich aller Gerichts- und Anwaltskosten in gesetzlicher Höhe. Dies gilt nicht, wenn der Kunde die Rechtsverletzung nicht zu vertreten hat. Der Kunde ist verpflichtet, dem Auftragnehmer im Falle einer Inanspruchnahme unverzüglich, wahrheitsgemäß und vollständig alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Prüfung der Ansprüche und die Verteidigung erforderlich sind.

5.4 Der Auftragnehmer erwirbt keine über Ziffer 5.1 hinausgehenden Rechte an den Daten des Kunden. Bestehende Rechte des Kunden bleiben unberührt.

5.5 Der Auftragnehmer behandelt übermittelte Konstruktionsdaten vertraulich und macht sie Dritten nicht zugänglich, soweit dies nicht zur Vertragserfüllung erforderlich ist.

6) Unzulässige Inhalte, Ablehnung von Aufträgen

6.1 Der Kunde darf keine Daten übermitteln, deren Herstellung gegen gesetzliche Vorschriften verstößt. Unzulässig sind insbesondere Daten zur Herstellung von Waffen und wesentlichen Waffenteilen im Sinne des Waffengesetzes, von Gegenständen, die Schutzrechte Dritter verletzen, sowie von Gegenständen mit verfassungsfeindlichen, gewaltverherrlichenden oder sonst rechtswidrigen Darstellungen.

6.2 Der Auftragnehmer ist berechtigt, Aufträge ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Ein Anspruch auf Annahme einer Anfrage besteht nicht.

6.3 Wird ein Verstoß gegen Ziffer 6.1 erst nach Vertragsschluss erkennbar, ist der Auftragnehmer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und die Herstellung abzubrechen. Bereits entstandene Aufwendungen sind zu ersetzen, soweit der Kunde den Verstoß zu vertreten hat. Dem Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten, dass geringere Aufwendungen entstanden sind.

7) Mitwirkungspflichten des Kunden

7.1 Der Kunde stellt dem Auftragnehmer die für die Fertigung erforderlichen Daten in einem der auf der Website genannten Formate zur Verfügung. Die übermittelte Datei ist die maßgebliche Spezifikation.

7.2 Für vom Kunden übermittelte Daten ist der Kunde dafür verantwortlich, dass sie fertigungsgerecht sind — insbesondere hinsichtlich Maßen und Passungen. Die Prüfung auf offensichtliche Druckbarkeitshindernisse nach Ziffer 4.2a bleibt unberührt. Bei Daten, die der Auftragnehmer nach Ziffer 4.6 selbst erstellt hat, gilt diese Ziffer nicht. Sind bestimmte Toleranzen, Passungen oder Belastungen erforderlich, hat der Kunde dies bei Anfrage ausdrücklich mitzuteilen.

7.3 Verletzt der Kunde seine Mitwirkungspflichten, kann der Auftragnehmer eine angemessene Frist setzen und nach deren erfolglosem Ablauf den Vertrag kündigen. Der Anspruch auf Ersatz entstandener Mehraufwendungen bleibt unberührt.

8) Beschaffenheit, Toleranzen

8.1 Die Fertigung erfolgt im Schichtbauverfahren. Sichtbare Schichtstrukturen, geringfügige Oberflächenunregelmäßigkeiten sowie Stützstrukturansätze sind verfahrensbedingt und stellen keinen Mangel dar.

8.2 Maßabweichungen sind verfahrensbedingt. Soweit im Angebot nichts anderes vereinbart ist, gilt eine Maßtoleranz von ± 0,5 % der Nennmaße, mindestens jedoch ± 0,3 mm als vereinbart. Engere Toleranzen bedürfen ausdrücklicher Vereinbarung im Angebot.

8.3 Farbabweichungen gegenüber Bildschirmdarstellungen, Farbmustern oder früheren Lieferungen sind material- und chargenbedingt möglich und stellen keinen Mangel dar, soweit sie handelsüblich sind.

8.4 Die Qualitätsstufen (Entwurf, Standard, Fein, Ultrafein) beschreiben das Verhältnis von Oberflächengüte zu Fertigungsdauer. Sie sind keine Zusicherung bestimmter Messwerte.

9) Preise und Zahlung

9.1 Es gelten die im Angebot genannten Preise. Der Auftragnehmer ist Kleinunternehmer im Sinne des § 19 UStG; Umsatzsteuer wird nicht ausgewiesen und nicht erhoben.

9.2 Versandkosten werden im Angebot gesondert ausgewiesen.

9.3 Soweit im Angebot nichts anderes vereinbart ist, ist die Vergütung innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung fällig.

9.3a Bei Erstaufträgen ist der Auftragnehmer berechtigt, Vorkasse zu verlangen. Er weist hierauf im Angebot hin.

9.4 Bei Sonderanfertigungen ist der Auftragnehmer berechtigt, eine angemessene Anzahlung zu verlangen.

10) Lieferung, Gefahrübergang, Eigentumsvorbehalt

10.1 Angaben zu Fertigungszeiten auf der Website sind unverbindliche Richtwerte. Verbindliche Termine bedürfen ausdrücklicher Vereinbarung in Textform.

10.2 Der Versand erfolgt an die vom Kunden angegebene Anschrift. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie für den Kunden zumutbar sind.

10.3 Bei Verträgen mit Unternehmern geht die Gefahr des zufälligen Untergangs mit Übergabe an den Transporteur über. Bei Verbrauchern geht die Gefahr erst mit Übergabe der Ware über.

10.4 Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Auftragnehmers.

10.5 Verzögerungen durch höhere Gewalt, Materialengpässe oder Störungen, die der Auftragnehmer nicht zu vertreten hat, verlängern die Lieferfrist angemessen. Der Auftragnehmer informiert den Kunden unverzüglich.

11) Mängelhaftung

11.1 Es gilt die gesetzliche Mängelhaftung, soweit nachstehend nichts Abweichendes geregelt ist.

11.2 Ist der Kunde Unternehmer, hat er die Ware unverzüglich nach Erhalt zu untersuchen und erkennbare Mängel unverzüglich in Textform zu rügen. § 377 HGB bleibt unberührt.

11.3 Gegenüber Unternehmern beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche ein Jahr ab Ablieferung. Gegenüber Verbrauchern gilt die gesetzliche Frist.

11.4 Kein Mangel liegt vor, soweit die Abweichung auf fehlerhaften oder unvollständigen Angaben des Kunden oder auf einer vom Kunden übermittelten Datei beruht. Für Daten, die der Auftragnehmer nach Ziffer 4.6 selbst erstellt hat, gilt dies nicht.

12) Haftung

12.1 Der Auftragnehmer haftet nicht für Schäden infolge höherer Gewalt, Aufruhr, Kriegs- und Naturereignissen oder infolge sonstiger von ihm nicht zu vertretender Vorkommnisse (z. B. Streik, Verkehrsstörungen, behördliche Verfügungen) sowie für nicht schuldhaft verursachte technische Störungen. Dies gilt auch, soweit diese Störungen bei beauftragten Dritten eintreten.

12.2 Im Übrigen haftet der Auftragnehmer aus allen vertraglichen, vertragsähnlichen und gesetzlichen, auch deliktischen Ansprüchen wie folgt:

12.2.1 Uneingeschränkt haftet der Auftragnehmer

12.2.2 Verletzt der Auftragnehmer fahrlässig eine wesentliche Vertragspflicht, ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.

12.3 Vorbehaltlich Ziffer 12.2.1 haftet der Auftragnehmer nicht für Schäden, die daraus entstehen, dass ein nach Kundenvorgabe gefertigtes Bauteil für einen Verwendungszweck eingesetzt wird, der nicht nach Ziffer 4.3 ausdrücklich vereinbart wurde — insbesondere nicht bei sicherheitsrelevanten, tragenden oder medizinischen Anwendungen. Die unbeschränkte Haftung nach Ziffer 12.2.1 bleibt hiervon unberührt.

12.4 Vorstehende Regelungen gelten auch für die Haftung für Erfüllungsgehilfen und gesetzliche Vertreter.

13) Aufbewahrung und Löschung der Kundendateien

13.1 Übermittelte Dateien werden 90 Tage nach Eingang automatisch gelöscht. Eine längere Aufbewahrung erfolgt nur nach ausdrücklicher Vereinbarung. Von der Löschung unberührt bleiben Angaben, die handels- oder steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen; diese betreffen die Auftragsabwicklung, nicht die Konstruktionsdateien.

13.2 Der Kunde ist für die eigene Sicherung seiner Daten verantwortlich. Für Nachbestellungen nach Ablauf der Frist ist die Datei erneut zu übermitteln.

14) Referenznutzung

14.1 Der Auftragnehmer ist berechtigt, Abbildungen gefertigter Bauteile zu Referenzzwecken auf seiner Website und in Werbematerialien zu verwenden. Namen, Firmenbezeichnungen und erkennbare Kennzeichen des Kunden werden dabei nur mit dessen ausdrücklicher Zustimmung genannt.

14.2 Der Kunde kann der Referenznutzung jederzeit in Textform widersprechen. Nach Widerspruch unterbleibt die weitere Verwendung.

15) Kündigung, Stornierung

15.1 Bis zum Beginn der Fertigung kann der Kunde den Auftrag in Textform stornieren. Bereits entstandene Aufwendungen sind zu erstatten.

15.2 Storniert der Kunde nach Beginn der Fertigung, kann der Auftragnehmer folgende Pauschalen verlangen:

Zeitpunkt der StornierungPauschale
nach Beginn der Fertigung50 % der vereinbarten Vergütung
nach Fertigstellung des Bauteils100 % der vereinbarten Vergütung

Hintergrund ist, dass bei Sonderanfertigungen das eingesetzte Material verbraucht ist und das Bauteil anderweitig nicht verwertet werden kann.

15.2a Dem Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Auftragnehmer kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. In diesem Fall schuldet er nur den tatsächlich entstandenen Betrag.

15.4 Ziffer 15 regelt die vertragliche Stornierung. Ein bestehendes gesetzliches Widerrufsrecht des Verbrauchers nach Ziffer 3 bleibt hiervon unberührt und wird durch Ziffer 15.2 nicht eingeschränkt.

15.3 Beide Parteien können den Vertrag aus wichtigem Grund fristlos kündigen.

16) Anwendbares Recht, Gerichtsstand

16.1 Für sämtliche Rechtsbeziehungen der Parteien gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, gewährte Schutz entzogen wird.

16.2 Handelt der Kunde als Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland, ist ausschließlicher Gerichtsstand der Geschäftssitz des Auftragnehmers. Hat der Kunde seinen Sitz außerhalb der Bundesrepublik Deutschland, gilt dies entsprechend, wenn der Vertrag der beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit des Kunden zugerechnet werden kann. Der Auftragnehmer ist in diesen Fällen jedoch berechtigt, das Gericht am Sitz des Kunden anzurufen.

17) Alternative Streitbeilegung

Der Auftragnehmer ist zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.

Widerrufsbelehrung und Widerrufsformular für Verbraucher

„Verbraucher" im Sinne dieser Widerrufsbelehrung ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, der überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Patrik Regendörp, Patrik Regendörp Medienproduktion, Bollinghauserweg 6A, 26789 Leer, Deutschland, Telefon: 0491 20343101, E-Mail-Adresse: kontakt@protoprin.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

Ausschluss bzw. vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An
Patrik Regendörp, Patrik Regendörp Medienproduktion, Bollinghauserweg 6A, 26789 Leer, Deutschland
E-Mail-Adresse: kontakt@protoprin.de

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

______________________________________________________
______________________________________________________

Bestellt am (*) ____________ / erhalten am (*) _________________

_______________________________________________________
Name des/der Verbraucher(s)

_______________________________________________________
Anschrift des/der Verbraucher(s)

_______________________________________________________
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

_________________________
Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

Erstellt mit dem Datenschutz-Generator.de von Dr. Thomas Schwenke